NEXT SCREENING ON 17TH of MARCH 2020 at ROTONDES, 19h
COME AND BRING YOUR FRIENDS!
L’Une Chante, L’Autre Pas (One Sings the Other doesn’t)
by Agnès Varda | France | 1977 | fiction | 120 min | France | French, with English subtitles
EN One sings, the other doesn’t is a feminist musical. Two young women living in Paris in 1962: Pauline, a 17-year old student dreams of leaving her family to become a singer; Suzanne, a 22-year old raising her two children and facing their father’s suicide. Life tears them apart, each living their women’s combat. After a difficult relationship Pauline becomes a singer in a political activist band. Suzanne has got out of her misery and works at the family planning. Then years later, the two women meet again during a feminist demonstration.
FR L’une chante, l’autre pas est un film musical féministe. Deux jeunes filles vivent à Paris en 1962. Pauline (17 ans), étudiante, rêve de quitter sa famille pour devenir chanteuse. Suzanne (22 ans) s’occupe de ses deux enfants et fait face aux drames du suicide de leur père. La vie les sépare ; chacune vit son combat de femme. Pauline est devenue chanteuse dans un groupe militant et itinérant après avoir vécu une union difficile en Iran. Suzanne est sortie de sa misère et travaille au Planning familial. Dix ans plus tard, elles se retrouvent au cours d’une manifestation féministe.
